Главная Эвенские Орар дюгулитан (Об оленях)

Орар дюгулитан (Об оленях)

ogoyukin

Титэл орар аччал биситэн, буюр-тэкэн биситэн. Ноңартан бэич ңэлрил биситэн. Бэил-дэмэр халгань хɵллɵттил биситэн. Ɵмнэкэн ɵмэн этикэн кɵкэдилрив хонңачам бакрин. Дюткий хɵрурин нян иргэттин. Хупкуттин учик одан. Ɵмнэкэн тарак оран ɵмэккэн ɵнетти илачиддакан, ноңман буюр эрэлридюр, улгимиритэн:

— Он хи бэйнюн бисэнри, ями ɵнечинри?

Учик гɵнни:

— Минду бэйнюн ай.

Ɵр буюр мянитан:

— Он ай? Хи инэңу чɵптэрэ гургэвчивэчинри нян ɵнетникэн илачиддечинри.

Учик гɵнни:

— Эрэк эливун, теми-дэ минду бэйнюн ай.

— Он? – мяңчиникан улгимир буюр.

Учик барагрин:

— Би хунгэчин эсэм неңчакалди ңэлрэ. Бэй мину дысуччɵттэн. Куличар-да мину эстэн хилгиччотта, тарав-да бэй хамңиччоттан – хамңисам дурувэттэн. Хадун ирэк-ул анңанна бɵкэсэч навта дасаптакан, ху ач дебэңнэ бими, дебэмми кɵкэвэчис, минду-дэмэр бэй баккоттан.

— Эливун гɵнэнри, — декра хан орар.

Хан-дамар гɵн:

— Эсни, ноңан муту ɵлэкчидэй некрэн.

Тачин нэимэчиддэкэтэн, бэй таку ңалди эмун. Хан орар дэриснитэн, хан-дамар илачидилритан, яв-да бэй некэдилривэн кɵеттэвур. Бэй учикту таку бɵн, учик-тамар ɵрэңчиникэн гɵнни:

— Тек ичис-э, минду ай бисивэн.

Орар, тарав долдаридюр, бэйнюн эмэптитэн. Тараптук бэилдулэ хоя орартан одын, буюр тачин-та-тта гэлумэттил эмэптитэн, ноңарбутан тачин-та неңчакал хɵлуччɵттэ.

Дьячков С.Е.
м. Чубукулах
Среднеколымского р-на ЯАССР
Записал Роббек В.А. в 1981 г.

ОБ ОЛЕНЯХ

Раньше домашних оленей не было, были лишь дикие олени. Они все боялись человека. А люди ходили пешком. Однажды один старик нашел умирающего олененка. Забрал себе и вырастил его, сделал из него ездового оленя. Однажды, когда олень стоял один, привязанный к дереву, подошли дикие олени и окружив его, спрашивают:

— Как ты живешь с человеком, почему привязан?

Верховой олень говорит:

— Мне хорошо с человеком.

Дикие олени удивились:

— Как, тебе хорошо с ним? Ты целый день работаешь, а потом стоишь привязанный.

— Да, это правда, поэтому мне хорошо с ним, — ответил олень.

— Как? – удивленно спрашивают дикие олени.

Верховой олень отвечает:

— Я не боюсь волков как вы. Человек меня защищает. И комары меня не мучают, человек делает дымокур. Когда в иной год ягель покрывается льдом, вы умираете от голода, а мне человек находит еду.

— Правду говоришь, — согласились некоторые олени.

А другие говорят:

— Нет, он хочет обмануть нас.

Пока они так ругались, человек принес в руках соль. Некоторые олени убежали, остальные остались, чтобы посмотреть, что будет делать человек. Человек дал верховому оленю соль, а верховой с радостью говорит:

— Ну что, теперь убедились, как мне хорошо.

Услышав это, олени остались с человеком. С тех пор у людей стало много домашних оленей, а дикие олени, так и остались бегать, за ними так и охотятся волки.

Фольклор эвенов Березовки. Образцы шедевров. Якутск, 2005г. с.285

Рекомендуем