Главная Юкагирские Моҕосьо

Моҕосьо

smaila_7@mail.ru

МОГОСЁ*

(мифологическая сказка лесных юкагиров)

Однажды осенью девочку мать к соседям послала, сказала: «Принеси заячью шкурку». Пошла дочка, дали ей заячью шкурку. Тот ребенок, заячью шкурку взяв, домой пошла. Когда шла, заячьей шкуркой начала играть. Поднялся ветер. Заячий пух на ветру полетел весь. Разлетевшись, пух прилип на могосё. Когда (пух) прилип, побелел (могосё). С тех пор теперь осенью могосё, белея, стоит.

* Моҕосьо – юкагирское название растения, которое растет на болотных местах. На вид растение словно с белым пухом. Название на русском языке не выяснено.

Источник: Прокопьева П.Е. Устная несказочная традиция юкагиров. Новосибирск: Наука: Издательство СО РАН,2018. 308 с.

Моҕосьо

Иркидьэ ньаадэмэ паайпэдуөгэлэ эмэйги омнииҥин йадум, мони: «Чолҕор хаар кэсьиик». Машльуөги хони, тадииҥа тудин чолҕор хаарэ. Таҥ уө, чолҕор хаар миндэллэ, нумэҥин кэбэсь. Хонут, чолҕор хаарэ йоодаай. Илэйэдэсь. Чолҕор хаар пугэлбиэ илэйэгэ мэриэсь чумут. Мэрэйдэллэ, моҕосьогэ тоттись пугэлбиэги. Тоттуудэлэ, пойнэт оҕоой. Таҥ параагэт идьии ньаадэмэ моҕосьо пойнэт оҕоонуй.

Рекомендуем