Главная Юкагирские Предание о горных вершинах

Предание о горных вершинах

smaila_7@mail.ru

(предание лесных юкагиров)

Раньше река Колыма была сухопутной дорогой. Вдоль дороги жили богатыри, широкоплечие, могучие, как горы. По Колыме-дороге ходили они на промысел от Охотского моря до самого Ледовитого океана. Между собой жили мирно.

Однажды с гор Арга-Таса появились два великана – богатырь Кэльджике со своей женой Гэрмичан. Хотели они направление дороги изменить: чтобы не по Колыме, а через хребет Черского и по реке Индигирке пролегала дорога к Ледовитому океану. Свою жену-помощницу великан Кэльджике на дороге оставил со словами:

– Если нужно будет, я позову и ты поможешь мне.

Стал Кэльджике с богатырями спорить. Возмутились колымские богатыри. Стал самый главный созывать всех на защиту своей дороги. Потянулись богатыри отовсюду: от Шаманихинских гор, от устья Поповки, от малых горных ключей. Встретились они с Кэльджике в устье Коркодона. Поспорив, драться начали и дрались очень долго. Сильным был богатырь с Арга-Таса, но все же одолели его колымские богатыри, отбросили назад к Арга-Тасу. Помощница его Гэрмичан так и осталась за Ясчаной, возле хребта Черского.

Такой грохот и шум устроили великаны своей битвой, что возмутилась Земля-мать. Превратила она богатырей в скалы и горные вершины, а дорогу их в реку Колыму. Сейчас незваные гости лежат поперек Колымы и зовутся эти горы Кэльджике, что значит «Одинокий», и Гэрмичан, что значит «На хребет хариуса похожая гора».

Богатыри-защитники тоже на берегах Колымы остались и зовутся теперь эти вершины: Шобинмел, что значит «Спокойная», Дьарбани – «Шумная», Моного пе – «Горный баран», Крес пе – «Крест-камень», Илэйэ пе – «Ветер-камень», Оройок – «Ленок-камень», Иболтого – «Утес», Иболде – «Маленький утес», Кэйлэмэйнубэ – «Берущая красноту», Эллэндьэ – «Невидимая», Лэдэмэчил – «Низкая гора», Иксигэ – «Ловящая», Йоулегел – «Рыбий плавник», Джелукчан – «Камень-дом», где жил правитель колымских великанов.

Источник: Хозяин Земли: Легенды и рассказы лесных юкагиров / Сост. Жукова Л.Н., Чернецов О.С. Якутск: Изд-во ЯГУ, 1994.100 с.Перевод на язык лесных юкагиров Л.Н. Деминой

Унмун пиэпэгэн ньиэдьиилэк

(одун ньиэдьил)

Тудаа,  чуөльэд  омнии параагэ Унмун унуҥ лэбиэн чугэҥоон оольэл. Таа, таҥ чугэ хоноолгэн, элльоодий иҥдьииньэйэ шоромоплэк модоҥил, пиэпэ титимиэйоонпэ. Охотский чобулгэт Ледовитый океанҥин таҥ Унмун чугэгэн титтэл промышльайт эйрэйбэнпэк. Ньиҥин льэт, титтэл омось модойоонпэк.

Иркидьэ пиэ Арга-Тааспэгэт атахун чомоодьэ тэнбэйэ шоромоплэк кэлҥил – Кэльджикиэ тудэ тэрикэньэ Гэрмичан. Титтэл таҥ чугэгэлэ йиэн чадьилпэгэн хонтотин льэйбэнпэк. Тамун монҥи, таҥ Ледовитый океанҥин хоноол чугэ эл Унмунгэн хонгэн, Индигирка унуҥгэн, Черский пиэ будиэн хонгэн. Таат таҥ тэнбэйэ шоромо Кэльджикиэ тудэ хамиэлбэнгэлэ, тэрикэгэлэ чугэгэ поньоошум, мондолло:

– Хаин мэтин надоҥоотэй, таҥнуги тэтул хамиэдин ньиэт.

Таат Кэльджикиэ ньэкиэйоодэ анньаай таҥ иҥдьииньэйэ шоромопулньэ. Тамунпэ, Унмун шоромопул, таат йоҕумуҥи. Титтэгэт иркин чомоолбэн, таҥ Унмун чугэ чаҥдин, чумутпэлэк ньиэмэлэ. Тамун мэдиит, тэнбэйэ шоромопул бэйдьэт кэлуунуҥи: Шаманиха пиэпэгэт, Поповка аҥильгэт, йукоодьэ пиэн унуҥдиэпэгэт. Таат Хорхон аҥильҥин йахадэллэ, таа Кэльджикиэньэ ньэнуҥҥи. 

Таа, ньэнугут, ньэкиэйоодэ анньэт, кимдьиэҥи. Иись кимдьэҥи. Таҥ Арга-Тааскэт кэлул тэнбэйэ шоромо чиэк сьиилэньи, мит Унмун тэнбэйэ шоромопул, таханэ тит, таҥдиэт тудэгэлэ албоожииҥа. Тудэгэлэ йолоҕудэ Арга-Таасҥин пэшшэйҥа.  Таҥ тудин хамиэнуйэ Гэрмичан таат Чаахэдэн йолаа поньоольэл, Черский пиэпэ архаа.

Элльоодий холилэк тэнбэйэ шоромопул, кимдьит, ааҥилэ, тамунгэт Лэбиэд-эмэй, йоҕумуллэ, титтэгэлэ иболпэҥоон, чомоодьэ пиэпэҥоон аамэлэ, таҥ Унмун чугэлэ унуҥҥоон аам. Идьии таҥ пиэ Кэльджикиэ, тудэгэлэ моннуҥи «Тудидьэ льэйбэн», таат таҥ Гэрмичан, тудэгэлэ моннуҥи  «Угурчиэ угурҥин кудиэй», Унмун унуҥгэн шайдэ ходоҥил.

Мит иҥдьииньэйэ чаҥул шоромопул аай Унмун унуҥгэн поньооҥил. Идьии титтэгэлэ моннуҥи: Шобинмиэл, Дьарбани, Моноҕо пиэ, Криэс пиэ, Илэйэ пиэ, Оройок, Иболтого, Иболдиэ, Кэйлэмэйнубэ, Эллэндьэ, Лэдэмэчил, Иксьиигэ, Йоулэгиэл, Джелукчан – тамун, хадунгэ Унмун тэнбэйэ шоромопул чомоолбэн модойоодэк.

Рекомендуем