За дальней далью Беспокойно- тревожных Минувших древних лет, За ратными хребтами, обуздавших коварство, Прошлых веков, По ту сторону лиходейно-бедовых горбов, Усмиривших свирепство, Канувших лет, За той многострадальной гранью Неистово бранных…

(предание лесных юкагиров) Наш охотник утром, чай кипятя, сидел. Так видит, восьминогий лось бежит, его преследует большой человек. Так, этот человек, лося догнав, убил, шкуру снял. Так (далее) наш охотник…

(предание лесных юкагиров) Раньше река Колыма была сухопутной дорогой. Вдоль дороги жили богатыри, широкоплечие, могучие, как горы. По Колыме-дороге ходили они на промысел от Охотского моря до самого Ледовитого океана.…

(рассказ лесных юкагиров) Богатый человек рыбу ловил, чиров. Один бедный старик пришел. Пришел и говорит: «Дай мне рыбы! Четыре рыбы». «Я ничего не убил. Нет, не дам рыбу». Старичок стоит,…

(предание лесных юкагиров) Жила когда-то красавица-река Коркодон. Была она влюблена в Солнце.  Оно ласкало ее короткими летними месяцами. Когда Солнце надолго исчезало, Коркодон очень грустила и страдала. Она не знала,…

 (мифологическая сказка лесных юкагиров) Раньше, в старое время, когда земля показалась, разные животные, птицы, ходя, некоторые, катаясь, некоторые, как ползущие, ходили. Так, Бог Христос придя, всех посмотрел, с собой водил.…

Иркидьэ ньаадэмэ паайпэдуөгэлэ эмэйги омнииҥин йадум, мони: «Чолҕор хаар кэсьиик». Машльуөги хони, тадииҥа тудин чолҕор хаарэ. Таҥ уө, чолҕор хаар миндэллэ, нумэҥин кэбэсь. Хонут, чолҕор хаарэ йоодаай. Илэйэдэсь. Чолҕор хаар…

Ɵмэн хуркэн хилри биддэн, эрэгэр оран, учикан абалчин нулгэсчирэкэн, дэлмичэн ачча. Далилан тардала эңэел бивэттэ. Тала гасчиракан эстэн ясуватта. Ноңан нян мэргэттин таракам этикэн эңэетки хɵлнэдэй. Хэлэккэй хаңанриди, тала тэргэсу…

Ɵмнэкэн, окат хɵлилэн хуличан эгдетэв бакалдан. Таракам эгдетэ хогдилкан бисин. Эгдетэ, илатникан, набучиддан. — Ями хи набучинри, янри? – улгимин хуличан. Эгдетэ гɵнни: — Кубэтлэн делгэнкэлдулэ инңататан нод, миндулэ-ткэн эсни…

Титэл эрэк бисин, таракам гякин ини тɵрлэ ноңэририн. Ɵмнэкэн Тураки Ɵкэңэтки гɵнни: — Тек, хи мину оняли. Би ялрагчин хаңра бисэм. Таракам Ɵкэңэ-дэ хаңра бисин. — Мину-кэнэ хи оняли. Мину…